dtk
Panel klienta
Login:
Hasło:

Zaloguj się
Księgarnia Współczesna | Tarnów
ul. Wałowa 20, 33-100 Tarnów
NIP 8730200253, tel. 14 622 18 20
wspolczesna@ksiegarnia.tarnow.pl

NEWSLETTER
Jeżeli chcesz otrzymywać informacje o nowościach, zapisz się na listę:

Twój e-mail:
»
znajdź
pokaż tylko dostępne
Księgarnia Współczesna » Mistrz i Małgorzata. Czarny mag

Mistrz i Małgorzata. Czarny mag

Michał Bułgakow

EAN: 9788364505263
Strony: 448, Format: 17x24,5 cm
Rok wydania: 2016, oprawa: twarda
nasza cena: 44,10 zł
cena sugerowana: 49,00 zł
kup teraz
koszt dostawy od 10 zł
oszczędzasz 4,90 zł w stosunku do ceny sugerowanej
możesz zamówić tę pozycję także telefonicznie: 14 622 18 20

Nowy przekład powieści Mistrz i Małgorzata. Krzysztof Tur, nazwany przez ks. Jana Twardowskiego wielkim artystą, od lat poświęcił swoje twórcze życie prawdziwej pasji Michałowi Bułgakowowi. Zaczął od tłumaczenia rękopisów, które nie znalazły się w Mistrzu i Małgorzacie: Czarnego maga, Wielkiego kanclerza i Księcia ciemności, a także opowiadań i dramatów. Okazało się to wstępem do przekładu samej powieści. Nie jest to kolejne tłumaczenie Mistrza i Małgorzaty! To zwieńczenie wielu lat pracy człowieka w równej mierze utalentowanego, co zafascynowanego życiem i twórczością Bułgakowa.Porównanie propozycji translatorskiej Krzysztofa Tura z poprzednimi przekładami Mistrza i Małgorzaty pozwala na konstatację, że najnowszy przekład jest bliższy semantycznie oryginałowi. Odważył się też przywrócić rosyjską wersję nazwiska pisarza Bułgakow, co jest zgodne z logiką, choć w Polsce przyjęła się od lat ukrainizowana jego pisownia.

Mistrz i Małgorzata. Czarny mag
Podobne tytuły:
Mistrz i Małgorzata

Mistrz i Małgorzata

nasza cena: 26,91 zł
cena sugerowana: 29,90 zł
do schowka
do koszyka
Mistrz i Małgorzata TW

Mistrz i Małgorzata TW

nasza cena: 40,41 zł
cena sugerowana: 44,90 zł
do schowka
do koszyka
Mistrz i Małgorzata

Mistrz i Małgorzata

nasza cena: 33,21 zł
cena sugerowana: 36,90 zł
do schowka
do koszyka
Mistrz i Małgorzata TW

Mistrz i Małgorzata TW

nasza cena: 44,10 zł
cena sugerowana: 49,00 zł
do schowka
do koszyka
Mistrz i Małgorzata TW REBIS

Mistrz i Małgorzata TW REBIS

nasza cena: 43,11 zł
cena sugerowana: 47,90 zł
do schowka
do koszyka
Mistrz i Małgorzata TW ZNAK

Mistrz i Małgorzata TW ZNAK

nasza cena: 44,91 zł
cena sugerowana: 49,90 zł
do schowka
do koszyka
Mistrz i Małgorzata. Audiobook

Mistrz i Małgorzata. Audiobook

nasza cena: 35,91 zł
cena sugerowana: 39,90 zł
do schowka
do koszyka
Mistrz i Małgorzata BR w.2018

Mistrz i Małgorzata BR w.2018

nasza cena: 33,21 zł
cena sugerowana: 36,90 zł
do schowka
do koszyka
Biblioteczka opracowań nr 010 Mistrz i Małgorzata

Biblioteczka opracowań nr 010 Mistrz i Małgorzata

nasza cena: 2,25 zł
cena sugerowana: 2,50 zł
do schowka
do koszyka
Mistrz i Małgorzata z oprac. BR GREG

Mistrz i Małgorzata z oprac. BR GREG

nasza cena: 17,99 zł
cena sugerowana: 19,99 zł
do schowka
do koszyka
więcej...
O KSIĘGARNI   |   KONTAKT   |   NOWOŚCI   |   BESTSELLERY   |   ZAPOWIEDZI   |   POLECAMY   |   WYPRZEDAŻ
opracowanie Prekursor