dtk
Panel klienta
Login:
Hasło:

Zaloguj się
Księgarnia Współczesna | Tarnów
ul. Wałowa 20, 33-100 Tarnów
NIP 8730200253, tel. 14 622 18 20
wspolczesna@ksiegarnia.tarnow.pl

NEWSLETTER
Jeżeli chcesz otrzymywać informacje o nowościach, zapisz się na listę:

Twój e-mail:
»
znajdź
pokaż tylko dostępne
Księgarnia Współczesna » List do Efezjan
dział: Literatura » Religia

List do Efezjan

EAN: 9788363828080
Strony: 64, Format: 16,5x23,5 cm
Rok wydania: 2017, oprawa: broszurowa
nasza cena: 6,75 zł
cena sugerowana: 7,50 zł
kup teraz
koszt dostawy od 10 zł
oszczędzasz 0,75 zł w stosunku do ceny sugerowanej
możesz zamówić tę pozycję także telefonicznie: 14 622 18 20

Niełatwe w praktyce założenia tzw. przekładu dynamicznego zmierzają do poszukiwania ekwiwalentów pomiędzy językiem oryginału i przekładu na wielu poziomach: semantycznym, merytorycznym oraz kontekstowym. W odniesieniu do tłumaczenia biblijnego dodatkowa trudność w realizacji tej techniki bierze się z faktu, iż mamy do czynienia ze szczególnej rangi tekstem, będącym depozytem i przekazem Słowa, z którym Bóg zwraca się do człowieka żyjącego w określonym miejscu i czasie. Naczelną dyrektywą staje się wówczas troska o wierne oddanie prymarnego przesłania poszczególnych ksiąg biblijnych z jednoczesnym zachowaniem dbałości o komunikatywność przekazu Słowa natchnionego skierowanego do konkretnych wiernych i użytkowników języka. Świadectwa poszanowania tej zasady bez trudu dają się odnaleźć w najnowszej części Nowego Przekładu Dynamicznego Pisma świętego, jakim jest tłumaczenie Pawłowego Listu do Efezjan.

List do Efezjan
Podobne tytuły:
List do herbajczyków i List Judy NPD

List do herbajczyków i List Judy NPD

nasza cena: 13,50 zł
cena sugerowana: 15,00 zł
do schowka
do koszyka
List do Kolosan

List do Kolosan

nasza cena: 4,50 zł
cena sugerowana: 5,00 zł
do schowka
do koszyka
List z przeszłości. List z przeszłości

List z przeszłości. List z przeszłości

nasza cena: 33,21 zł
cena sugerowana: 36,90 zł
do schowka
do koszyka
List do króla

List do króla

nasza cena: 40,41 zł
cena sugerowana: 44,90 zł
do schowka
do koszyka
Ostatni list

Ostatni list

nasza cena: 29,70 zł
cena sugerowana: 33,00 zł
do schowka
do koszyka
List do Hebrajczyków. NT XV

List do Hebrajczyków. NT XV

nasza cena: 71,96 zł
cena sugerowana: 79,95 zł
do schowka
do koszyka
List do św. Mikołaja

List do św. Mikołaja

nasza cena: 4,49 zł
cena sugerowana: 4,99 zł
do schowka
do koszyka
List z powstania

List z powstania

nasza cena: 33,21 zł
cena sugerowana: 36,90 zł
do schowka
do koszyka
List do Ronaldo

List do Ronaldo

nasza cena: 26,91 zł
cena sugerowana: 29,90 zł
do schowka
do koszyka
2 List do Koryntian

2 List do Koryntian

nasza cena: 10,80 zł
cena sugerowana: 12,00 zł
do schowka
do koszyka
więcej...
O KSIĘGARNI   |   KONTAKT   |   NOWOŚCI   |   BESTSELLERY   |   ZAPOWIEDZI   |   POLECAMY   |   WYPRZEDAŻ
opracowanie Prekursor