dtk
Panel klienta
Login:
Hasło:

Zaloguj się
Księgarnia Współczesna | Tarnów
ul. Wałowa 20, 33-100 Tarnów
NIP 8730200253, tel. 14 622 18 20
wspolczesna@ksiegarnia.tarnow.pl

NEWSLETTER
Jeżeli chcesz otrzymywać informacje o nowościach, zapisz się na listę:

Twój e-mail:
»
znajdź
pokaż tylko dostępne
dział: Literatura » Wiersze

Sonety

William Shakespeare

Wydawca: a5
EAN: 9788361298328
Strony: 216, Format: 15x21 cm
Rok wydania: 2012, oprawa: twarda
nasza cena: 39,60 zł
cena sugerowana: 44,00 zł
pozycja niedostępna
koszt dostawy od 10 zł
oszczędzasz 4,40 zł w stosunku do ceny sugerowanej

Nie ma miejsca we wspólnej dwojga serc przestrzeni
Dla barier, przeszkód. Miłość to nie miłość, jeśli,
zmienny świat naśladując, sama się odmieni
Lub zgodzi się nie istnieć, gdy ktoś ją przekreśli.
/William Shakespeare Sonet 116/
18 września do księgarni trafi wznowienie klasycznego już, dwujęzycznego wydania Sonetów Williama Shakespearea w kongenialnym przekładzie Stanisława Barańczaka. Tłumacz opatrzył książkę wnikliwym wstępem i objaśnieniami, a zastanawiając się nad wyjątkowością utworów Shakespearea postawił pytanie, co czyni je arcydziełami? Co sprawia, że po czterystu latach nadal zachwycają i inspirują? Dlaczego Sting, Stanisław Soyka, Rufus Wainwright, artyści Piwnicy pod Baranami, reżyserzy filmowi i teatralni, twórcy bardziej i mniej znani garściami czerpali i nadal czerpią z genialnych wersów Shakespeara? Stanisław Barańczak we wstępie do Sonetów napisał: (...) czytając Sonet 116, czujemy, że uczestniczymy w formułowaniu prawdy, która jednocześnie potwierdza nasze intuicje i podnosi je na wyższe piętro niedostępnej nam odkrywczości, prawdy, która sięga w głąb nas i zarazem daje nam wstęp do swoich własnych głębi. Sonety angielskiego poety przynoszą odpowiedź: wiersze pisze się po to, aby uwierzyć w miłość przezwyciężającą czas i śmierć. Taki jest Shakespeare. A jaki jest Barańczak? Jan Błoński odpowiada: Translatorski talent Stanisława Barańczaka zapiera oddech - czegoś takiego, a raczej kogoś takiego, nie było chyba w dziejach nie tylko naszej poezji.

Sonety
Inne książki autora William Shakespeare:
ALS Romeo i Julia - William Shakespeare

ALS Romeo i Julia - William Shakespeare

nasza cena: 13,41 zł
cena sugerowana: 14,90 zł
do schowka
do koszyka
Burza

Burza

nasza cena: 40,41 zł
cena sugerowana: 44,90 zł
do schowka
do koszyka
Hamlet z opracowaniem BR IBIS

Hamlet z opracowaniem BR IBIS

nasza cena: 9,81 zł
cena sugerowana: 10,90 zł
do schowka
do koszyka
Klasyka. Otello

Klasyka. Otello

nasza cena: 28,17 zł
cena sugerowana: 31,30 zł
do schowka
do koszyka
Komedie w przekładzie Stanisława Barańczaka

Komedie w przekładzie Stanisława Barańczaka

nasza cena: 80,91 zł
cena sugerowana: 89,90 zł
do schowka
do koszyka
Kupiec wenecki w przekładzie Piotra Kamińskiego

Kupiec wenecki w przekładzie Piotra Kamińskiego

nasza cena: 26,99 zł
cena sugerowana: 29,99 zł
do schowka
do koszyka
Lektury - Hamlet

Lektury - Hamlet

nasza cena: 4,49 zł
cena sugerowana: 4,99 zł
do schowka
do koszyka
Lektury - Makbet

Lektury - Makbet

nasza cena: 4,49 zł
cena sugerowana: 4,99 zł
do schowka
do koszyka
Literatura klasyczna. Romeo i Julia

Literatura klasyczna. Romeo i Julia

nasza cena: 22,41 zł
cena sugerowana: 24,90 zł
do schowka
do koszyka
Makbet

Makbet

nasza cena: 35,91 zł
cena sugerowana: 39,90 zł
do schowka
do koszyka
Makbet - William Shakespeare

Makbet - William Shakespeare

nasza cena: 5,31 zł
cena sugerowana: 5,90 zł
do schowka
do koszyka
Makbet z opracowaniem BR IBIS

Makbet z opracowaniem BR IBIS

nasza cena: 6,21 zł
cena sugerowana: 6,90 zł
do schowka
do koszyka
Opowieść zimowa

Opowieść zimowa

nasza cena: 40,41 zł
cena sugerowana: 44,90 zł
do schowka
do koszyka
Romeo i Julia - W. Shakespeare w.2012

Romeo i Julia - W. Shakespeare w.2012

nasza cena: 6,21 zł
cena sugerowana: 6,90 zł
do schowka
do koszyka
Romeo i Julia SARA

Romeo i Julia SARA

nasza cena: 3,96 zł
cena sugerowana: 4,40 zł
do schowka
do koszyka
Romeo i Julia TW IBIS

Romeo i Julia TW IBIS

nasza cena: 8,91 zł
cena sugerowana: 9,90 zł
do schowka
do koszyka
Romeo i Julia z opracowaniem TW IBIS

Romeo i Julia z opracowaniem TW IBIS

nasza cena: 12,51 zł
cena sugerowana: 13,90 zł
do schowka
do koszyka
Sen Nocy Letniej - William Shakespeare

Sen Nocy Letniej - William Shakespeare

nasza cena: 17,11 zł
cena sugerowana: 19,01 zł
do schowka
do koszyka
Tragedie

Tragedie

nasza cena: 53,91 zł
cena sugerowana: 59,90 zł
do schowka
do koszyka
Wieczór Trzech Króli

Wieczór Trzech Króli

nasza cena: 38,61 zł
cena sugerowana: 42,90 zł
do schowka
do koszyka
Wieczór trzech króli - Shakespeare

Wieczór trzech króli - Shakespeare

nasza cena: 17,11 zł
cena sugerowana: 19,01 zł
do schowka
do koszyka
O KSIĘGARNI   |   KONTAKT   |   NOWOŚCI   |   BESTSELLERY   |   ZAPOWIEDZI   |   POLECAMY   |   WYPRZEDAŻ
opracowanie Prekursor