dtk
Panel klienta
Login:
Hasło:

Zaloguj się
Księgarnia Współczesna | Tarnów
ul. Wałowa 20, 33-100 Tarnów
NIP 8730200253, tel. 14 622 18 20
wspolczesna@ksiegarnia.tarnow.pl

NEWSLETTER
Jeżeli chcesz otrzymywać informacje o nowościach, zapisz się na listę:

Twój e-mail:
»
znajdź
pokaż tylko dostępne
Księgarnia Współczesna » Tłumacząc Się z Tłumaczenia - Elżbieta Tabakowska

Tłumacząc Się z Tłumaczenia - Elżbieta Tabakowska

Elżbieta Tabakowska

Wydawca: Znak
EAN: 9788324012237
Strony: 176, Format: 13,5x20,5 cm
Rok wydania: 2009, oprawa broszurowa
nasza cena: 31,41 zł
cena sugerowana: 34,90 zł
pozycja niedostępna
koszt dostawy od 10 zł
oszczędzasz 3,49 zł w stosunku do ceny sugerowanej

Tłumaczka książek Normana Daviesa zdradza tajemnice warsztatu! Praca tłumacza jest jak układanie rozsypanych puzzli. W tej układance istotną rolę odgrywa nie tylko język, ale też elementy świata przedstawionego, sympatie, kody kulturowe, społeczne i socjologiczne, a nawet pomyłki komputera. Jak poskładać z tego całość, która zadowoli zarówno czytelników, jak i surowych krytyków? Książka Elżbiety Tabakowskiej próbuje odpowiedzieć na to pytanie. Posiłkując się doświadczeniami z pracy nad Powstaniem '44 i Wyspami, pozwala czytelnikom zajrzeć przez ramię tłumaczowi i pokazać istotę jego pracy. Lektura obowiązkowa dla wszystkich zainteresowanych przekładem oraz pracą nad tekstem i książką.

Tłumacząc Się z Tłumaczenia - Elżbieta Tabakowska
Inne książki autora Elżbieta Tabakowska:
Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu

Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu

nasza cena: 22,50 zł
cena sugerowana: 25,00 zł
do schowka
do koszyka
Łupka pistacji. Haiku

Łupka pistacji. Haiku

nasza cena: 34,20 zł
cena sugerowana: 38,00 zł
do schowka
do koszyka
Myśl językoznawcza z myślą o przekładzie

Myśl językoznawcza z myślą o przekładzie

nasza cena: 35,91 zł
cena sugerowana: 39,90 zł
do schowka
do koszyka
Nie-pełna pustka. Haiku

Nie-pełna pustka. Haiku

nasza cena: 26,10 zł
cena sugerowana: 29,00 zł
do schowka
do koszyka
Podobne tytuły:
Tłumacząc Hannah

Tłumacząc Hannah

nasza cena: 31,41 zł
cena sugerowana: 34,90 zł
do schowka
do koszyka
Elżbieta. Księżniczka z Wersalu T.6 Koń dla...

Elżbieta. Księżniczka z Wersalu T.6 Koń dla...

nasza cena: 16,11 zł
cena sugerowana: 17,90 zł
do schowka
do koszyka
Magnes Imiona - Elżbieta

Magnes Imiona - Elżbieta

nasza cena: 2,25 zł
cena sugerowana: 2,50 zł
do schowka
do koszyka
Krystalicznie czysta. Św. Elżbieta od Trójcy...

Krystalicznie czysta. Św. Elżbieta od Trójcy...

nasza cena: 22,41 zł
cena sugerowana: 24,90 zł
do schowka
do koszyka
Święta Elżbieta. Od Trójcy Przenajświetszej...

Święta Elżbieta. Od Trójcy Przenajświetszej...

nasza cena: 15,22 zł
cena sugerowana: 16,91 zł
do schowka
do koszyka
Elżbieta. Księżniczka z Wersalu T.2 Prezent od...

Elżbieta. Księżniczka z Wersalu T.2 Prezent od...

nasza cena: 16,11 zł
cena sugerowana: 17,90 zł
do schowka
do koszyka
Elżbieta Księżniczka z Wersalu T.4 Bal na dworze

Elżbieta Księżniczka z Wersalu T.4 Bal na dworze

nasza cena: 16,11 zł
cena sugerowana: 17,90 zł
do schowka
do koszyka
Burzliwa młodość Elżbieta żona Jagiełły

Burzliwa młodość Elżbieta żona Jagiełły

nasza cena: 24,57 zł
cena sugerowana: 27,30 zł
do schowka
do koszyka
Elżbieta. Księżniczka z Wersalu T.5 Złote sanie

Elżbieta. Księżniczka z Wersalu T.5 Złote sanie

nasza cena: 16,11 zł
cena sugerowana: 17,90 zł
do schowka
do koszyka
Prawdziwa królowa. Elżbieta II jakiej nie znamy

Prawdziwa królowa. Elżbieta II jakiej nie znamy

nasza cena: 35,91 zł
cena sugerowana: 39,90 zł
do schowka
do koszyka
więcej...
O KSIĘGARNI   |   KONTAKT   |   NOWOŚCI   |   BESTSELLERY   |   ZAPOWIEDZI   |   POLECAMY   |   WYPRZEDAŻ
opracowanie Prekursor