dtk
Panel klienta
Login:
Hasło:

Zaloguj się
Księgarnia Współczesna | Tarnów
ul. Wałowa 20, 33-100 Tarnów
NIP 8730200253, tel. 14 622 18 20
wspolczesna@ksiegarnia.tarnow.pl

NEWSLETTER
Jeżeli chcesz otrzymywać informacje o nowościach, zapisz się na listę:

Twój e-mail:
»
znajdź
pokaż tylko dostępne
Księgarnia Współczesna » Dyplomacja i polityka. Ros-poi słownik przekładowy

Dyplomacja i polityka. Ros-poi słownik przekładowy

Ewa Białek

Wydawca: UMCS
EAN: 9788322792094
Strony: 285, Format: 17,5x25 cm
Rok wydania: 2019, oprawa: broszurowa
nasza cena: 34,02 zł
cena sugerowana: 37,80 zł
kup teraz
koszt dostawy od 10 zł
oszczędzasz 3,78 zł w stosunku do ceny sugerowanej
możesz zamówić tę pozycję także telefonicznie: 14 622 18 20

Już na wstępie pragnę podkreślić, że przedłożony mi do recenzji projekt (a właściwie jego część) przyjmuję z dużym uznaniem, mając na uwadze sam pomysł, jak i jego realizację. Przedmiotem opisu są tu leksyka i frazeologia związane ze sferą dyplomacji i polityką zagraniczną. Jest to bardzo szeroki zakres tematyczny, obejmuje bowiem słownictwo specjalistyczne związane z wieloma dziedzinami, m. in. ze współpraca gospodarczą, polityczną i kulturalną; zawiera także nazewnictwo instytucji , słownictwo związane z konfliktami, katastrofami i wieloma innymi obszarami. Biorąc pod uwagę tę różnorodność i ogrom materiału, należy docenić fakt nie tylko potrzeby uporządkowania tych zasobów, ale też ich popularyzacji od strony naukowej i praktycznej. Z obu tych zadań Autorka wywiązała się znakomicie. Słownik rejestruje jednostki z zakresu dyskursu dyplomatycznego głównie na podstawie analizy tekstów paralelnych. Jest to, moim zdaniem, właściwy sposób na wykrycie odpowiedniości przekładowych. Dużą zaletą słownika jest to, że korpus badawczy został usystematyzowany w oparciu o konkretne kryteria (językowe, status tekstu, typologia i tematyka tekstów, sposób użytkowania). Wyklucza to przypadkowość i pozwala sądzić, że przedstawione jednostki są reprezentatywne. Opracowanie ma szansę zapełnić leksykograficzną lukę na polskim rynku wydawniczym.

Dyplomacja i polityka. Ros-poi słownik przekładowy
Podobne tytuły:
Polityka regionalna UE jako polityka publiczna

Polityka regionalna UE jako polityka publiczna

nasza cena: 35,91 zł
cena sugerowana: 39,90 zł
do schowka
do koszyka
Między polityką integracyjną a polityką polonijną

Między polityką integracyjną a polityką polonijną

nasza cena: 36,00 zł
cena sugerowana: 40,00 zł
do schowka
do koszyka
Katanga T.2 Dyplomacja

Katanga T.2 Dyplomacja

nasza cena: 45,00 zł
cena sugerowana: 50,00 zł
do schowka
do koszyka
Dyplomacja obronna w procesie kształtowania bezp.

Dyplomacja obronna w procesie kształtowania bezp.

nasza cena: 49,50 zł
cena sugerowana: 55,00 zł
do schowka
do koszyka
Polityka i gospodarstwo

Polityka i gospodarstwo

nasza cena: 9,45 zł
cena sugerowana: 10,50 zł
do schowka
do koszyka
Polityka wrogości

Polityka wrogości

nasza cena: 35,10 zł
cena sugerowana: 39,00 zł
do schowka
do koszyka
Historia i polityka

Historia i polityka

nasza cena: 65,21 zł
cena sugerowana: 72,45 zł
do schowka
do koszyka
Polityka i kultura

Polityka i kultura

nasza cena: 35,99 zł
cena sugerowana: 39,99 zł
do schowka
do koszyka
Miasto i polityka

Miasto i polityka

nasza cena: 37,80 zł
cena sugerowana: 42,00 zł
do schowka
do koszyka
więcej...
O KSIĘGARNI   |   KONTAKT   |   NOWOŚCI   |   BESTSELLERY   |   ZAPOWIEDZI   |   POLECAMY   |   WYPRZEDAŻ
opracowanie Prekursor